this scene first triggers yvoine's enthusiasm: fresh milk! but we soon realise it is rubber - hundreds of backets of rubber are collected in those trucks along the road / cette scene cree un enthousiasme immediat chez yvoine: du lait frais! mais nous nous rendons bien vite compte qu'il s'agit en fait de caoutchouc - des centaines de seaux sont ainsi deverses dans ces camions le long de la route
